習近平：減排艱巨中國全力推進

來源：星島日報

國家主席習近平昨天在北京以視頻方式向APEC（亞太經合組織）工商領導人峰會發表演講，表示儘管中國減排行動任務極其艱巨，但將馳而不息，為全球綠色轉型作出貢獻。他呼籲，亞太地區不能也不應回到冷戰對立和割裂狀態。

不應回到冷戰對立割裂

習近平發表題為《堅持可持續發展共建亞太命運共同體》的主旨演講。他指出，當前，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，世界經濟復甦艱難曲折，提出四點希望，包括：全力抗擊疫情、堅持開放合作、推進綠色轉型、積極推進創新。他說，亞太地區不能也不應回到冷戰對立和割裂狀態，並強調中國將堅定不移推進改革開放，為亞太經濟發展提供助力。

「我曾在中國黃土高原的一個小村莊生活多年，當時那里的生態環境受到破壞，百姓生活也陷於貧困。我那時就認識到，對自然的傷害最終會傷及人類自己。」他說，中國將推進全面綠色轉型，堅持綠水青山就是金山銀山，深化水土流失綜合治理，打好污染防治攻堅戰。中國將堅定實施應對氣候變化國家戰略。

他說，推進綠色轉型，要堅持共同但有區別的責任原則，協調好經濟增長、民生保障、節能減排，在經濟發展中促進綠色轉型，在綠色轉型中實現更大發展。中國將統籌低碳轉型和民生需要，處理好發展同減排關係，如期實現碳達峰、碳中和目標。

習近平指出，中國減排行動是一場深刻的經濟社會變革。儘管任務極其艱巨，我們將馳而不息，為全球綠色轉型作出貢獻。中國減排行動也將帶動規模龐大的投資，創造巨大市場機遇和合作空間。